I am a Chinese, English is very bad. I use goole to translate to english.
If the image format is gif will not produce a border. Other ico, bmp, png format will have a border.
Vector fonts will also produce border, dot-matrix fonts are not, such as the Chinese of the song (simsun).
Did you manage to load a gif item on bbinterface? Never tried it before myself.